« Corpo alle Parole » revient en août 2026 !
Un parcours créatif qui met en dialogue les arts visuels et les arts du spectacle, la littérature et la technologie, pour découvrir le patrimoine culturel italien.
Conçus pour initier les enfants à la langue et à la culture italiennes de manière ludique, ces ateliers sont animés par des enseignants et des artistes afin de stimuler la créativité, l’expression personnelle et la curiosité à travers le corps, le jeu et l’expérimentation.
Un programme riche en ateliers tous les mercredis après-midi, organisés et proposés gratuitement aux familles par le Comites de Genève. Les ateliers sont ouverts aux enfants de toutes nationalités, âgés de 5 à 12 ans.
Cette initiative est rendue possible grâce au soutien du Consulat général d’Italie à Genève.
Informations pratiques
Tous les ateliers durent trois heures, de 14h00 à 17h00, et sont gratuits. La présence des parents n’est pas prévue pendant les ateliers.
- Les ateliers ont lieu au siège du Comités de Genève (quai Ernest-Ansermet 38)
- Les ateliers artistiques ont lieu à la MRL – Maison Rousseau et Littérature (Grand-Rue 40, 1204 Genève).
Ils prévoient toujours la présence de deux animateurs pour un maximum de 20 à 25 participants par atelier.
Lorsque la connaissance de la langue italienne est indispensable, cette condition est indiquée dans le calendrier ci-dessous.
Il est conseillé d’apporter un petit goûter !
Inscriptions
Il est possible de s’inscrire à des ateliers individuels ou à l’ensemble du semestre.
Sélectionnez l’une des deux options et remplissez le formulaire.
Si vous ne pouvez pas participer à un ou plusieurs ateliers, merci de bien vouloir nous en informer à l’avance en écrivant à laboratori@comites-ginevra.ch.
Galerie photos
KIW_1457
KIW_9984
KIW_1404
KIW_1382
KIW_1412
KIW_0229
KIW_1466
KIW_0101
KIW_1434
KIW_1399
KIW_1511
KIW_1372
KIW_1501
KIW_1444
KIW_1488
KIW_1406
KIW_9966
KIW_0062
KIW_1390
KIW_1405
KIW_1394
KIW_0065
KIW_1493
KIW_1374
KIW_0135
KIW_0219
KIW_0154
KIW_1509
KIW_1389
KIW_0031
Calendrier des ateliers
Les ateliers ont lieu tous les mercredis après-midi de 14h00 à 17h00, de janvier à décembre 2026 (hors jours fériés et vacances scolaires).
Le calendrier est en cours de mise à jour. Consultez cette page dans les prochaines semaines pour plus d’informations sur les nouveaux ateliers !
Pour toute question concernant le contenu, veuillez contacter laboratori@comites-ginevra.ch.
19 aoùt | Atelier – Les mots des souvenirs
Avec Enrico Pugliese et Lucas Cantori
Les vacances sont terminées, mais certaines images, paroles, odeurs et certains moments continuent de voyager avec nous. À travers des récits, des dessins et des jeux corporels, les enfants choisissent un souvenir à rapporter avec eux et essaient de lui donner une forme. Les mots deviennent une petite valise pour garder précieusement ce que nous ne voulons pas oublier.
26 août - MRL | Des images ou des mots ? Comment décrire une œuvre d'art
Par l’écrivaine et journaliste Sabrina Pisu
À la Maison Rousseau et littérature
En partant d’une réflexion sur l’art, nous tenterons d’écrire, de décrire et de réinventer certaines des œuvres picturales italiennes les plus importantes – d’Arcimboldo à Carol Rama – en nous concentrant principalement sur les thèmes du corps, du portrait et de l’autoportrait.
2 septembre | Atelier - Les mots de la nostalgie
Avec Enrico Pugliese et Lucas Cantori
Que se passe-t-il lorsque quelque chose que nous avons aimé n’est plus là ? À partir de la nostalgie, les enfants explorent les mots de ce qui nous manque et de ce que nous aimerions retrouver, vivre ou découvrir. À travers des images, l’écoute et la création, une absence peut se transformer en un désir à préserver et à faire grandir.
9 septembre | Atelier - Les mots du retour
Avec Enrico Pugliese et Lucas Cantori
Revenir, c’est retrouver des lieux et des personnes, mais aussi recommencer quelque chose de nouveau. À travers le mouvement, le jeu, les mots et le dessin, les enfants racontent ce qu’ils retrouvent et imaginent ce qu’ils aimeraient voir se réaliser au cours des mois à venir. Les mots deviennent ainsi un pont entre ce que nous avons vécu et ce qui reste encore à venir.
16 septembre - MRL | Les musiques de la nature
Par Daniele Delfino
À la Maison Rousseau et littérature
Les enfants savent que la nature est une source inépuisable de sons et de rythmes. Guidés par l’artiste, les élèves donneront vie à un orchestre dont les instruments sont du bois, des pierres, des cailloux et des coquillages…
23 septembre | « La tarte volante » - Atelier de lecture et d’illustration
Animé par Enrico Pugliese et Stefano Lattanzio
À partir de la lecture de « La Tarte volante » de Gianni Rodari, les filles et les garçons seront invités à donner forme à l’histoire à travers leurs propres images.
Le récit sera divisé en plusieurs parties, en fonction du nombre de participant·es, et chacun pourra en illustrer quelques scènes, en les interprétant librement par le dessin.
À la fin de l’activité, les mots et les images seront réunis pour composer une petite histoire illustrée à emporter chez soi en souvenir de l’atelier !
30 septembre | Atelier « La tarte volante » II partie - Atelier de lecture et d’illustration
Animé par Enrico Pugliese et Stefano Lattanzio
À partir de la lecture de « La Tarte volante » de Gianni Rodari, les filles et les garçons seront invités à donner forme à l’histoire à travers leurs propres images.
Le récit sera divisé en plusieurs parties, en fonction du nombre de participant·es, et chacun pourra en illustrer quelques scènes, en les interprétant librement par le dessin.
À la fin de l’activité, les mots et les images seront réunis pour composer une petite histoire illustrée à emporter chez soi en souvenir de l’atelier !
7 octobre | Atelier - Les images dans les chansons
Animé par Enrico Pugliese et Stefano Lattanzio
Les chansons racontent des histoires et font naître des images sans même les montrer. À travers l’écoute de La casa de Sergio Endrigo et de La guerra di Piero de Fabrizio De André, les enfants transforment les mots et la musique en dessins, en imaginant une maison impossible ou en reconstituant en images les différentes scènes d’une histoire chantée.
Les réalisations sont ensuite partagées afin de découvrir comment une même chanson peut prendre des formes différentes dans l’imaginaire de chacun et chacune.
14 octobre | Atelier
De plus amples informations sur cet atelier seront communiquées prochainement.
28 octobre | Les vers entre les doigts
Par l’écrivaine Silvia Vecchini
La poésie, c’est le son, la voix… Et en langue des signes italienne (LIS) ? Comment les gestes résonnent-ils dans le silence ? Vecchini écrit : « Une bonne rencontre est celle qui ouvre et multiplie les mondes. Et la rencontre avec (…) la langue des signes italienne multiplie notre monde car elle l’ouvre à différentes façons de lire et de communiquer, à la beauté et à l’intelligence de ces outils, ainsi qu’à la force de ceux qui, chaque jour, surmontent des obstacles pour entrer en contact avec la réalité, avec les mots et la pensée des autres ».
4 novembre | Atelier
De plus amples informations sur cet atelier seront communiquées prochainement.
11 novembre | Atelier de réalité augmentée
Par Giovanni Landi, expert en réalité augmentée, de la société « ArchonVR »
Grâce à la technologie de la réalité augmentée, les créatures des contes de fées prendront vie et nageront entre les rangées de tables d’école, transformant la classe en un océan d’imagination et de créativité. Un atelier qui allie narration et technologie pour redécouvrir la magie des contes de fées sous un angle innovant et captivant.
18 novembre | Atelier
De plus amples informations sur cet atelier seront communiquées prochainement.
25 novembre | Atelier
De plus amples informations sur cet atelier seront communiquées prochainement.
2 décembre | Atelier
Maggiori informazioni su questo laboratorio saranno condivise prossimamente.
9 décembre | Atelier
De plus amples informations sur cet atelier seront communiquées prochainement.
16 décembre | Atelier de cuisine
Par les associations régionales italiennes
Cuisine, littérature et art. Cet atelier sensoriel vous invite à découvrir les goûts, les saveurs et les parfums qui animent la cuisine italienne, en suivant les traces des recettes et des ingrédients présents dans des chefs-d’œuvre tels que le Décaméron, Pinocchio et le visionnaire Manifeste de la cuisine futuriste.
23 décembre | Atelier
De plus amples informations sur cet atelier seront communiquées prochainement.
Qui sommes-nous?
Responsable du projet
Laura Facini, responsable de la commission Culture du Comité des Italiens à l’étranger (Comites) de Genève.
Coordinatrice du projet
Laura Accerboni s’intéresse à la poésie, aux arts visuels et à l’enseignement.
Elle a publié les recueils de poésie Il prima e il dopo dell’acqua (Einaudi, 2024, lauréat en 2025 du Prix The Italian Review), Acqua acqua fuoco (Einaudi, 2020), La parte dell’annegato (Nottetempo, 2016) et Attorno a ciò che non è stato (Edizioni del Leone, 2010).
Elle s’est toujours consacrée à l’organisation d’événements littéraires et artistiques et, dans les dernières années, à la création et à la coordination de projets pédagogiques pour l’enseignement de la langue et de la culture italiennes dans les cantons francophones. Elle est actuellement responsable, au sein de la Fondation Maison Rousseau et Littérature de Genève, du projet scolaire «Città in erba», «Les mots de l’italien pour cultiver l’avenir», et, pour le Comité italien pour la promotion éducative (CIPE) de Neuchâtel, du projet «Nel paese del C’era una volta. Découvrir la langue et la culture italiennes à travers les contes».
Enseignants
Enrico Pugliesea travaillé et vécu en France, aux Pays-Bas et en Angleterre. Installé à Genève depuis 2017, il a collaboré avec les syndicats, avec une fondation suisse active dans la formation des migrants et avec l’ONU. Il est actuellement professeur d’italien au Comité d’aide à l’éducation (CAE) de Genève.
Lucas Cantori est éditeur, auteur et fondateur de la maison d’édition Clinamen et de l’espace d’art indépendant One Gee in Fog, tous deux situés à Genève. Depuis 2022, il dirige la résidence artistique Rita en Italie. Parmi les ouvrages qu’il a édités figurent Daring Shifts, un recueil de nouvelles de science-fiction, Concours de larmes de Marvin M’toumo, Étranges nébuleuses de Rita Elhajj et le prochain magazine SWISS weird & magic. Il anime également des ateliers pédagogiques pour enfants dans le cadre de projets de promotion de la langue et de la littérature italiennes.